{"created":"2021-03-01T07:35:04.157637+00:00","id":54261,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"b7b8e82e-75ea-4b68-91f3-c2a9180f540f"},"_deposit":{"id":"54261","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"54261"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tsukuba.repo.nii.ac.jp:00054261","sets":["3:2622:754:7877"]},"author_link":["218126"],"item_4_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2020-02-28","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"62","bibliographicPageStart":"33","bibliographicVolumeNumber":"21","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"論叢 現代語・現代文化","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Journal of modern languages & cultures","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_4_publisher_27":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"筑波大学人文社会科学研究科現代語・現代文化専攻","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Doctoral Program in Modern Languages and Cultures Graduate School of Humanities and Social Sciences, University of Tsukuba","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_4_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1883-0358","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12363776","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Sandro, Sylvio Wiesenberg","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"218126","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-03-02"}],"displaytype":"detail","filename":"JMLC_21-33.pdf","filesize":[{"value":"1.5 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"JMLC_21-33.pdf","objectType":"fulltext","url":"https://tsukuba.repo.nii.ac.jp/record/54261/files/JMLC_21-33.pdf"},"version_id":"f5f7c241-8a99-4a7a-afb6-1c24a132f901"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"<論文> 近年のドイツ映画の日本語字幕における異文化要素の翻訳方略","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"<論文> 近年のドイツ映画の日本語字幕における異文化要素の翻訳方略","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"<Article> Translation strategies for culture-specific elements in the Japanese subtitles of recent German movies","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["7877"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2020-03-02"},"publish_date":"2020-03-02","publish_status":"0","recid":"54261","relation_version_is_last":true,"title":["<論文> 近年のドイツ映画の日本語字幕における異文化要素の翻訳方略"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-01-30T07:32:03.903257+00:00"}