{"created":"2021-03-01T07:18:22.839958+00:00","id":39123,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"aafa78be-173b-414a-ae96-cc9b53e4cdaf"},"_deposit":{"id":"39123","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"39123"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tsukuba.repo.nii.ac.jp:00039123","sets":["3:2622:59:5418"]},"author_link":["141853"],"item_4_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2016-02-15","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"49","bibliographicPageStart":"33","bibliographicVolumeNumber":"20","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"筑波日本語研究","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Tsukuba Japanese Linguistics","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_4_publisher_27":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"筑波大学大学院博士課程人文社会系日本語学研究室","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Graduate School of Humanities and Social Sciences (Japanese Linguistics), University of Tsukuba","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_4_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1342-4793","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11199156","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"?, 俊凱","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"QIAO, Junkai","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2016-09-05"}],"displaytype":"detail","filename":"TJL 20-33　.pdf","filesize":[{"value":"785.2 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"TJL_20-33　","objectType":"fulltext","url":"https://tsukuba.repo.nii.ac.jp/record/39123/files/TJL 20-33　.pdf"},"version_id":"0eb54b78-a353-4e35-a33a-b4d0c302f8cd"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"「テモラウ」文と “清\" 構文との 日中翻訳規則について","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"「テモラウ」文と “清\" 構文との 日中翻訳規則について","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Rules for the Translation of the Japanese “TEMORAU\" Auxiliary Verb Sentence to the Chinese \"QING\" Sentence","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["5418"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2016-09-05"},"publish_date":"2016-09-05","publish_status":"0","recid":"39123","relation_version_is_last":true,"title":["「テモラウ」文と “清\" 構文との 日中翻訳規則について"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-01-23T00:59:14.903680+00:00"}