@article{oai:tsukuba.repo.nii.ac.jp:00037449,
 author = {許, 明子 and Heo, Myeongja},
 journal = {筑波大学グローバルコミュニケーション教育センター日本語教育論集, Journal of Japanese Language Teaching},
 month = {Mar},
 note = {本研究は、韓国人日本語学習者が聞き手のパーソナル・テリトリーの内容にどのように言及するかを明らかにするために、同年代初対面の日本語母語話者と対面で行った会話に見られる発話内容を分析したものである。初対面の両者が与えられたテーマについて意見交換を行う会話で、相手のパーソナル・テリトリーに踏み込む内容について言及するか否か、言及する場合はどのように言及するかに関する分析を行った。その結果、日本語母語話者より韓国人学習者のほうがパーソナル・テリトリーに関わる内容に言及する頻度が高く、積極的に質問する場面が多く見られた。一方、日本語母語話者は質間されたことに答えてはいるものの、パーソナル・テリトリーは敬遠しながら会話を進めていることが明らかになった。, To further validate previous studies about reference to the personal territory of a Korean learner of Japanese language, who analyzed a first encounter conversation with a Japanese native speaker of the same age, and the contents of the utterances seen in the conversation. In the conversation, where participants exchanged opinions regarding the theme given to both, analysis examined whether or not personal content referring to the personal territory of the partner appeared, and if so how this was accomplished. Therefore, compared to the Japanese native speaker, the reference accuracy of the Korean learner of Japanese language regarding the content related to the personal territory was high, instances of active questioning wewe observed. On the other hand, although the Japanese speaker answered the questions asked, it became clear that reference to personal territory was avoided in the conversation.},
 pages = {33--49},
 title = {<論文> 初対面相手に対するパーソナル・テリトリーへの言及 : 日本語母語話者と韓国人日本語学習者の意見述べの会話を通して},
 volume = {31},
 year = {2016}
}