{"created":"2024-04-03T01:19:31.310730+00:00","id":2009886,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"44b34176-cc33-4c1c-b955-c6d949e94caa"},"_deposit":{"created_by":188,"id":"2009886","owner":"188","owners":[188],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2009886"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tsukuba.repo.nii.ac.jp:02009886","sets":["112:6547","3:2622:4995:1712103450628"]},"author_link":["203970"],"item_4_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2024-03-19","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"118","bibliographicPageStart":"107","bibliographicVolumeNumber":"39","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"筑波大学グローバルコミュニケーション教育センター日本語教育論集","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Journal of Japanese Language Teaching","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_4_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿は茨城県神栖市の地域住民を対象とした「やさしい日本語」研修の報告である。茨城県神栖市では外国人住民の増加を背景にコミュニケーション手段として「やさしい日本語」の認知度の向上が課題であった。そこで、「やさしい日本語」の周知と理解の促進、継続的にコミュニケーションを楽しむことを目的に、ワークショップ型「やさしい日本語」研修を実施した。研修では「やさしい日本語」に関する講義のほか、Webツールを使った書き換え、相手の関心に合わせた情報を「やさしい日本語」で伝えるワークショップなどをおこなった。研修後の参加者アンケートの結果からは、一定の評価が得られ、実践的な活動を通して理解を深められたと考える。一方で、外国人との接触頻度など背景が異なる参加者への対応方法や外国人住民への周知・参加の対応方法などには課題も残った。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"This is a report on a training course \"Yasashii Nihongo\" for the citizens of Kamisu City, Ibaraki Prefecture, which aimed to raise awareness of \"Yasashii Nihongo\" as a means of communication with the increasing number of foreign residents in the city. In addition to lectures, the training included workshops on rewriting activities using web tools and paraphrasing information in \"Yasashii Nihongo\" according to individual interests. The results of the participants' questionnaires showed that the participants were able to deepen their understanding through practical workshop activities. On the other hand, some issues remained that require attention to meet the diverse needs and backgrounds of the participants, as well as to promote the awareness and participation of foreign residents.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15068/0002009886","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_27":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"筑波大学グローバルコミュニケーション教育センター 日本語教育部門","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Japenese Language Education Division, Center for Education of Global Communication, University of Tsukuba","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_4_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1348-1363","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11646017","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"友宗, 朋美","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"TOMOMUNE, Tomomi","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"陳, 雨詩","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"CHEN, Yushi","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"劉, 悦","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"LIU, Yue","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"クランツ, クラウディヤ","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"KRANJC, Klavdija","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"伊藤, 秀明","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"イトウ, ヒデアキ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"ITO, Hideaki","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-04-03"}],"displaytype":"detail","filename":"JJLT_39-107.pdf","format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://tsukuba.repo.nii.ac.jp/record/2009886/files/JJLT_39-107.pdf"},"version_id":"9d6600a6-f0ba-4deb-b2c4-2e3760eb9f8b"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"<報告>地域住民を対象としたワークショップ型「やさしい日本語」研修","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"<報告>地域住民を対象としたワークショップ型「やさしい日本語」研修","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"< Reports >Workshop-Type \"Yasashii Nihongo\" Training for Citizens","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"4","owner":"188","path":["1712103450628","6547"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2024-04-03"},"publish_date":"2024-04-03","publish_status":"0","recid":"2009886","relation_version_is_last":true,"title":["<報告>地域住民を対象としたワークショップ型「やさしい日本語」研修"],"weko_creator_id":"188","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-04-03T01:19:42.579728+00:00"}