{"created":"2021-03-01T06:55:31.711135+00:00","id":18152,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"412181ff-ba8a-4d13-8e0b-e36b307f2fe2"},"_deposit":{"id":"18152","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"18152"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tsukuba.repo.nii.ac.jp:00018152","sets":["3:2622:51:4437"]},"author_link":["64895"],"item_4_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2009-02-28","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"30","bibliographicPageStart":"19","bibliographicVolumeNumber":"27","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"文学研究論集","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Tsukuba Studies in Literature","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_4_publisher_27":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"筑波大学比較・理論文学会","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Tsukuba Society of Comparative Literature","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_4_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0915-8944","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10366582","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"朱, 衛紅","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Zhu, Weihong","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2013-12-19"}],"displaytype":"detail","filename":"13.pdf","filesize":[{"value":"759.9 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"13.pdf","objectType":"fulltext","url":"https://tsukuba.repo.nii.ac.jp/record/18152/files/13.pdf"},"version_id":"f839c8f9-640e-41a8-830d-d63786321d07"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"詩歌における言語内翻訳の可能性に関する考察 : 『チョコレート語訳 みだれ髪』（俵万智著）を例にして","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"詩歌における言語内翻訳の可能性に関する考察 : 『チョコレート語訳 みだれ髪』（俵万智著）を例にして","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"On the Intralingual Translation of Poetry : A Case Study of Tawara Machi's Chocolate Translation of Yosano Akiko's “Tangled Hair”","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["4437"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2009-08-21"},"publish_date":"2009-08-21","publish_status":"0","recid":"18152","relation_version_is_last":true,"title":["詩歌における言語内翻訳の可能性に関する考察 : 『チョコレート語訳 みだれ髪』（俵万智著）を例にして"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-01-26T00:01:00.688830+00:00"}